شریک سازید:

رسانه سی بی سی

رسانه‌ سی‌بی‌سی کانادا گزارش داده که یک مترجم زن افغان با یک نهاد کانادایی به نام (Global Affairs Canada) ادعا می‌کند که بین سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۳ مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است.

سی‌بی‌سی نیوز به نقل از این مترجم زن افغان که نخواسته از وی نام برده شود، روز جمعه، ۱۷ حمل نوشته است که شروع سوءاستفاده جنسی از وی به زمانی بر می‌گردد که سال ۲۰۰۹ در کمپ ناتان اسمیت قندهار به عنوان مترجم استخدام شد.

وی در اسنادی که به دادگاه ارایه کرده است گفته که بین این سال‌ها در قالب «رابطه پدر و دختر» مورد سوءاستفاده جنسی قرار گرفته و پس از انتقال به کانادا نیز بر وی تجاوز شده است.

با این حال، وکلای کارمند ناشناس نهاد موسوم به (Global Affairs Canada) که متهم به تجاوز جنسی است، بیانیه دفاعی ارایه و این اتهامات را رد کرده‌اند.

سی‌بی‌سی نیوز به دلیل این که در اسناد دادگاه نامی از شاکی و متهم درج نیست، از افشای نام‌ها خودداری کرده است‌.

زن شاکی این پرونده در اسنادی که به دادگاه ارایه کرده است در مورد دلیل افشاگری‌اش گفته است: «من تصمیم گرفته‌ام که با بلند کردن صدایم به توانمندسازی سایر زنانی کمک کنم که با بی‌عدالتی‌های مشابه روبه‌رو شده‌اند.»

زن شاکی به این رسانه گفته است: «من تنها مترجم زن در کمپ ناتان اسمیت قندهار شدم. در حالی‌که روی پرونده کار می‌کردم و بدون این‌که بفهمم چه اتفاقی می‌افتد توسط یکی از مقامات ارشد دولت کانادا آراسته شدم.»

او‌ که گفته است، به دلیل کار با کانادایی‌ها در معرض تهدید طالبان قرار داشت و پیشنهادی انتقال از افغانستان را از سوی فرد متهم دریافت کرد.

وی افزوده است که فرد متهم پس از انتقالش به کانادا به وی پیشنهاد اقامت در خانه‌اش در اتاوا را داد و سپس با او «بدرفتاری» کرد.

او در اسنادی که به دادگاه تحویل داده است، گفته که وی با فرد متهم در کمپ ناتان اسمیت نخست رابطه «دختر و‌ پدر» را آغاز کردند، رابطه‌ای که اندکی بعد ماهیت و رنگ و بوی دیگر گرفت.

سی‌بی‌سی نیوز به نقل از وی‌ روایت کرده است که فرد متهم در کمپ او را «بوسیده و دست‌مالی» کرده و به دلیل سن کم از معنی این رفتار آگاه نبوده است.

طبق گفته‌های این زن مترجم افغان ۱۷ ساله، وی در اکتوبر ۲۰۱۱ وارد کانادا شد و بلافاصله به خانه مرد متهم نقل مکان کرد که با ورودش به آنجا آزارواذیت‌ نیز شروع شد و بدون رضایت مدت دو سال ادامه یافت.

مترجم ناشناس افغان مدعی شده که حتا زمانی‌که از خانه فرد متهم نقل مکان هم کرد، مورد آزارواذیت قرار گرفت و تهدید شد که اگر موضوع همگانی شود، فیلم و‌ تصاویر او به پدرش در افغانستان ارسال می‌شود.

اظهارات زن شاکی همچنان حاوی روایت‌هایی است که فرد متهم حتا در بدل غذا از او‌ درخواست نامناسب داشته است.

زن همچنان گفته که فرد متهم او را به هتلی در مونترال انتقال داد و بر او «تجاوز جنسی» کرد.

اکنون نیز او‌ به خبرنگار سی‌بی‌سی از ترسش پس از افشای این موضوع خبر داده و گفته است که فرد متهم به دلیل موقعیتش در دولت کانادا می‌تواند اقامت او را لغو و اخراجش کند.

متهم ناشناس این پرونده در دفاعیه‌اش گفته که متهم را می‌شناسد، اما از سن او خبر نداشته و وقتی هم که به کانادا منتقل شده بود با زن و فرزندانش زنده‌گی‌ می‌کرد.

متهم هرنوع رابطه «جنسی و عاشقانه یا نامناسب» را رد کرده و گفته که موضوع تهدید هم تهمت است.

با این حال، تا کنون این پرونده در دادگاه است و هنوز‌ بررسی‌ها در این مورد انجام نشده است.

در عین حال، نهاد (Global Affairs Canada) نیز به درخواست خبرنگار سی‌بی‌سی برای اظهار نظر پاسخ نداده است.

این نخستین باری است که‌ چنین شکایتی از یک مقام کانادایی توسط یک مترجم افغان در دادگاه ثبت می‌شود.

با این‌ وصف، دیده شود که در روزهای آینده نتایج این پرونده حاوی چه جزییاتی خواهد بود

وحیده بیات